This common method for tackling ice dams might seem like a quick fix, but it creates hazards most homeowners don't fully consider beforehand.