Doug Bihlmaier helped turn RRL into a temple of weathered Americana. Here, the legendary secondhand whisperer tells GQ the story behind the best pieces from his collection.