When then-President Obama and other world leaders memorialized Nelson Mandela in 2013, the funeral was overshadowed by an embarrassing scandal: a phony sign language interpreter who was just gesturing ...